Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Vivement l'Ecole!

Coup de coeur... Annie Ernaux...

31 Août 2017 , Rédigé par christophe Publié dans #Littérature

Coup de coeur... Annie Ernaux...

Qu’il soit étranger rendait encore plus improbable toute interprétation de son comportement, modelé par une culture dont je ne connaissais que l’aspect touristique, les clichés. J’avais d’abord été découragée par ces limites évidentes à la compréhension mutuelle, renforcées par le fait que, s’il s’exprimait assez bien en français, je ne parlais pas sa langue. Puis j’ai admis que cette situation m’épargnait l’illusion de croire à une parfaite communication, voire fusion, entre nous. Dans le léger décalage de son français par rapport à l’usage habituel, dans l’hésitation que j’éprouvais quelquefois sur le sens qu’il attribuait à un mot, je mesurais à chaque instant l’à-peu-près des échanges de paroles. J’avais le privilège de vivre depuis le début, constamment en toute conscience, ce qu’on finit toujours par découvrir dans la stupeur et le désarroi : l’homme qu’on aime est un étranger.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :